shipped quality - перевод на русский

In business, engineering, and manufacturing, quality – or high quality – has a pragmatic interpretation as the non-inferiority or superiority of something (goods or services); it is also defined as being suitable for the intended purpose (fitness for purpose) while satisfying customer expectations. Quality is a perceptual, conditional, and somewhat subjective attribute and may be understood differently by different people. Consumers may focus on the specification quality of a product/service, or how it compares to competitors in the marketplace. Producers might measure the conformance quality, or degree to which the product/service was produced correctly. Support personnel may measure quality in the degree that a product is reliable, maintainable, or sustainable. In such ways, the subjectivity of quality is rendered objective via operational definitions and measured with metrics such as proxy measures.

In a general manner, quality in business consists of "producing a good or service that conforms [to the specification of the client] the first time, in the right quantity, and at the right time". The product or service should not be lower or higher than the specification (under or overquality). Overquality leads to unnecessary additional production costs so it should not be considered a "good" thing.